1. Forum
  2. >
  3. Topic: Indonesian
  4. >
  5. "Ini adalah alat untuk mengem…

"Ini adalah alat untuk mengemudikan pesawat."

Translation:This is a tool to fly a plane.

January 8, 2019

3 Comments


https://www.duolingo.com/profile/donny309620

Are we talking about flying a drone here? Otherwise "a tool to fly a plane" does not make any sense in the absence of context. Unless..., we are talking about a navigation tool inside a cockpit, but then we are talking about navigating the plane and not flying it per se.


https://www.duolingo.com/profile/Jon.Orble

Donny is right - its a very strange sentence. I translated it as "an instrument for piloting a plane" which was marked incorrect, but to me it sounds more natural than a "tool" which sounds like a screwdriver or a hammer, not something very technical in a cockpit.


https://www.duolingo.com/profile/_Kuma_

Different "Planes":

  1. Shortened common English: "plane", but it has multiple meanings such as:

a. geometrical flat surface

b. level of thought, existence, or development

c. a carpentry tool

  1. British English: "aeroplane"
  2. North American English: "airplane"

Can we allow those different (but more exact) names of the "planes" too?

Learn Indonesian in just 5 minutes a day. For free.