https://www.duolingo.com/Nejihyuda

Espanhol de português

  • 14
  • 14
  • 11
  • 10
  • 5
  • 3

Não deveria haver uma seção para "Espanhol de Português" na aba "Conversa"?

4 anos atrás

7 Comentários


https://www.duolingo.com/luizvitorio
  • 25
  • 22
  • 22
  • 21
  • 17
  • 16
  • 15
  • 11

Concordo contigo, ficaria mais organizado.

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/PHScanes
  • 18
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 12
  • 8
  • 8
  • 7
  • 5
  • 2

Este curso deveria ser retirado. Até entendo que esteja na fase beta, mas a pessoa que está preparando o curso é totalmente analfabeta em português... e, se nos basearmos em sua falta de cuidado, podemos acabar por aprender espanhol errado.

Quase todos corações que perco no curso são por "erros" considerados no meu português, que modéstia à parte é de primeira linha... conheço muito bem, inclusive, o português de Portugal... mesmo assim, sou obrigado a seguir a linha estúpida do programador para não perder pontos e, ainda assim, não consigo passar por várias lições... Quase nunca erro em espanhol, que não conheço bem e estou longe de ser fluente...

Acredito que o curso deveria ser retirado e somente recolocado quando possuir um programador fluente nas duas línguas e quando o programa conseguir cobrir, pelo menos, uns 70% das variações linguísticas... Hoje, não consegue diferenciar "nosotros" de "nosotras"... coisa tão básica quanto conhecer os artigos definidos, que também são apresentados com erros, algumas vezes...

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/eusoumeurei
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 11
  • 4
  • 1761

Passei pelos mesmos dissabores que você, que me levaram a interromper o curso por alguns meses. Voltei recentemente, depois de progredir um pouco no aprendizado com o site "bomespanhol". Já não tenho a pretensão de aprender nesta versão beta, mas apenas a de contribuir com o Duo para torna-la tão útil quanto os outros cursos.

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/Bruno_de_Brito
Mod
  • 20
  • 15
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

PHScanes, Não acho que o curso de Espanhol deveria ser retirado não!!!! Se achou erros reporte esses erros (se não sabe isso ajuda o pessoal da equipe)....vir comentar aqui não vai adiantar de nada!!! ainda bem que não é você que administra os cursos do duolingo!!!!! Acho que tudo se torna fácil quando se tem persistencia, quer ficar fluente pelo duolingo?"sabe de nada inocente".. então espera sentado que em pé cansa .... !!!

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/jonatas.rocha

Desculpe Bruno, mas no nível 8 ainda é impossível que você veja o quão válidas são as argumentações do PHScanes. Três pessoas são insuficientes para traduzir dois idiomas tão vastos quanto o Espanhol e o Português. Depois que você tiver concluído todas as lições vai perceber que é praticamente impossível fechar algumas lições sem ter que apelar para o rebaixamento do seu idioma.

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/Bruno_de_Brito
Mod
  • 20
  • 15
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Realmente em certa parte ele tem razão..."podemos acabar aprendendo algo do espanhol errado"....mas dizer que deve ser retirado eu NÃO concordo.....o problema do espanhol é que ele foi praticamente abandonado pois no caminho de chegar à instabilidade eles pararam de aperfeiçoar e atualizar .... com isso muitas coisas erradas não foram corrigidas....o duolingo é usado para o aprendizado básico ou intermediário dos idiomas .... duas linguagens tão vastas como português e espanhol devem ser aperfeiçoadas com outras ferramentas para que possamos melhorar nosso conhecimento nos idiomas...e não somente no duolingo...vejo que muitos reclamam do ES-PT ...inclusive eu já em revoltei com muitos erros de lições que eles ainda não corrigiram.....mas ser RETIRADO não!!!! Foi essa parte do RETIRADO que não concordo jamais....a solução ideal seria um contribuidor que tivesse tempo livre pra entrar nessa equipe e consertar os erros absurdos que encontramos....Bons estudos jonatas.rocha ;)

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/jonatas.rocha

Realmente Bruno, levando em conta o fato de que esta é uma ferramenta gratuita e colaborativa talvez alguns de nós estejam exigindo desarrazoadamente. Porém, se não é possível adquirir fluência apenas por este meio devo confessar que até hoje eu mesmo nunca havia encontrado outra maneira tão eficiente de aprender. E claro, retirar é uma coisa que eu também discordo.

4 anos atrás
Aprenda um idioma em apenas 5 minutos por dia. De graça.