"I have a dad."
This sentence is grammatically incorrect. The translation provided actually means "have my dad," which does not make any sense. The most accurate translation for this sentence would be, "Azhe'é shee hólǫ́." Whoever translated the sentence originally did not consider the proper usage of pronouns. When you place "shi" in front of a noun in Navajo, it means "my [noun]."