https://www.duolingo.com/Albur_Godwin

Unité Couleurs : Schwarz au lieu de schwarz

Pour la question à dessins « Choisis le mot pour « noir » », je remarque que la réponse à sélectionner est Schwarz au lieu de schwarz, c’est-à-dire un substantif à la place d’un adjectif, alors que toutes les autres couleurs des questions de ce type sont données comme adjectifs (à minuscule initiale, donc) avec le même dessin adapté (le pot de peinture jetée) ; je pense que c’est sûrement une (petite) erreur/coquille par rapport à l’esprit de l’exercice, et le cas échéant, à rectifier.

J’ai signalé via le bouton un problème de correspondance entre dessins et légendes, car seul choix (insatisfaisant en l’occurrence) possible.

(J’espère ne pas déranger inutilement, mais la précision me paraît bienvenue en matière de langue, notamment pour éviter les confusions !)

January 10, 2019

1 commentaire


https://www.duolingo.com/Vabelie

Tu as raison sur le petit problème de cohérence. Merci pour la peine que tu te donnes et la politesse avec laquelle tu soulèves la question.

Mais le mal n'est pas si grand puisqu'en allemand comme en français, il existe pour chaque couleur l'adjectif (comme tu l'as justement remarqué, sans majuscule) et le nom (avec majuscule en allemand, et de genre neutre) : le noir, dans le sens de "la couleur noire" :)

January 10, 2019
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.