"Nous avons vu la montagne à partir de notre hôtel."

Traduction : Nós vimos a montanha do nosso hotel.

[franciclef]

"Nous avons vu la montagne de notre hôtel". Il est inutile de rajouter : "à partir de", qui alourdit la phrase sans apporter aucune précision supplémentaire.
..

[dadmax67]

je viens de faire deux exercices avec DL en Espagnol et en Portugais, aucuns points validés ? j'arrête pour aujourd'hui, le système déraille..

[Mireille92564]

Tout à fait d'accord avec franciclef : "nous avons vu la montagne de notre hôtel" ou à la limite "depuis notre hôtel" mais "à partir de notre hôtel" n'est vraiment pas joli en français...