"Vous pouvez avoir ce livre gratuitement."

Traducción: Puede tener este libro gratuitamente.

[LLG06]

"Gratis", debe ser también admitido. Es más, se utiliza mucho más que gratuitamente.

Diccionario Larousse:

gratuitement [gratyitmɑ̃]
adverbe
1. [sans payer] gratis, gratuitamente
2. [sans raison] gratuitamente

[diegoroget]

"Puede usted tener ese libro gratuitamente"
Así fue mi traducción y me la da por mala.
Donde está el error?

[carolinacomposto]

Por que no puede ser "puedes" en vez de "puede" si vous se usa tanto para usted.como para ustedes?

[Uziel1856]

Pueden*

[mxmxgl]

¿podría ser válido "de forma gratuita"? personalmente en español me suena mejor, pero quizás haya otra forma específica de expresarlo en francés...¡Gracias!

[german271485]

"podeis" está correcto en castellano pero en español también utilizamos "puedes" o " podés" , y tb deberían ser válidas

[FrancoVill349380]

Debería ser válido "puedes"

[Idiomasaprendo]

Donde escribe Gratuitement dice "gratuletmont"-> considero que hay un error de pronunciación y ya he reportado. Es correcto el reporte?

[jrikhal]

Sí.

[bajenjo]

A ver donde está el error de la traducción que he hecho con relación a la aportada por el curso: Puede tener gratuitamente este libro.

[Marielena769006]

¿Por qué no se acepta incluir el sujeto "usted" en la traducción? Puede usted tener este libro gratuitamente.

[Uziel1856]

Pourquoi il n'y a pas de liaison en "pouvez avoir"?

[Marc808962]

Cela fait partie des liaisons facultatives. https://dictionnaire.lerobert.com/guide/liaisons-et-enchainements

[Gogus6]

¿Por qué no aceptan obtener en lugar de tener?

[Ricardoquine97]

Me confunde vous, no se si se refiere a usted o solamente a ustedes

[SilkenLingo]

a cualquiera de los dos

[vitormanue113501]

Me dice "podeis"
Que pasa si se el español latino y no el de España

[LauraDuque331231]

Vous pouves ,no es ustedes pueden?

[Marc808962]

Vous pouvez puede ser usted puede , ustedes pueden y vosotros podéis.

[paco221754]

En español sería más correcto decir: puede llevarse

[franciscoj535525]

Porque "no" PUEDES

[eleonoraes15]

Favor revisar la traduccion de esta frase

[Linda104471]

gratis esta bien