Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/AllanShade

They в разделе Одежда

Увидел сообщение They are not your pants Спросил у знакомого переводчика, он сказал, что They не может употребляться с вещами, это ошибка. Ещё несколько раз пробежал по теме, но мне этот вариант больше не выпал, поэтому решил создать отдельную тему.

4 года назад

3 комментария


https://www.duolingo.com/Lulkanto
Lulkanto
  • 18
  • 17
  • 15
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 8
  • 1649

А какое слово он предложил вам употреблять в случае с существительными множественного числа? Переводчики тоже люди и иногда ошибаются.

«It» употребляется с неодушевлёнными предметами в единственном числе, а «they» употребляется во множественном числе как с одушевлёнными, так и с неодушевлёнными предметами.

А вот вместо «money» (деньги) может быть только местоимение «it», потому что это существительное единственного числа в английском языке.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Он же привел пример They are not your pants - pants - множественное число. Уже сто раз писали про это - можно they с неодушевленными предметами.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Alexmalaho
Alexmalaho
  • 21
  • 15
  • 7
  • 2
  • 2
  • 181

Он переводчик? Lol Where are the books? They are on the table. Хотите из уст носителя, ищите тетку по имени Moly Stone там это точно есть.

4 года назад