"Yo no he dejado la comida en tu casa."

Traduzione:Io non ho lasciato il cibo in casa tua.

January 11, 2019

23 commenti
Questa discussione è chiusa.


https://www.duolingo.com/profile/Abath1

"io non ho lasciato il cibo a casa tua"


https://www.duolingo.com/profile/Peter-Strider

Prego accettare anche "a casa tua", grazie!


https://www.duolingo.com/profile/luigiorces

A casa tua sarebbe meglio


https://www.duolingo.com/profile/pasqua19

Meglio dire a casa tua


https://www.duolingo.com/profile/vittoriaplancher

" .... .a casa tua " non è sbagliato in italiano.


https://www.duolingo.com/profile/Cris_171011

A veces sólo acepta "a casa", otras veces sólo "in casa", otras sólo con artículo, otras solo sin él...¡qué cachondeo!


https://www.duolingo.com/profile/Jaiam1

Hai ragione!!!


https://www.duolingo.com/profile/luigisilvi

A CASA TUA -studiate l'italiano


https://www.duolingo.com/profile/Jaiam1

Nella tua casa = in casa tua sono esattamente la stessa cosa


https://www.duolingo.com/profile/MarziaGrimm

Concordo pienamente


https://www.duolingo.com/profile/alfredogui3

" in casa" quando è specificatamente dentro la casa; "a casa" quando non specifico dove l'ho lasciato, potrebbe essere anche un luogo legato alla casa quindi sarebbe meglio accettare entrambe le soluzioni


https://www.duolingo.com/profile/EsperiaMol

L'italiano, questo sconosciuto.......


https://www.duolingo.com/profile/guidoirald

A casa tua mi sebra corretto ma qui tutto è discutibile!


https://www.duolingo.com/profile/Michele444986

Duolingo è proprio di limitato!


https://www.duolingo.com/profile/inaina265624

Prima mi hai corretto In casa mia e hai voluto che dicessi. A casa mia. Adesso. ho scritto acasa tua e vuoi in casa tua.Si puo Sapere come dobbiamo scrivere?


https://www.duolingo.com/profile/makra9

A casa tua!!! Duolingo...,STUDIA l'Italiano!!!


https://www.duolingo.com/profile/robertomar31161

io non ho lasciato il cibo a casa tua Voglio collaborare alla traduzione spagnolo italiano. Come posso fare?


https://www.duolingo.com/profile/GianninaMa831331

Errore da correggere!!


https://www.duolingo.com/profile/Enrico403427

In casa o a casa tua é la stessa cosa


https://www.duolingo.com/profile/Palestrione83

Vergognatevi, Duolingo staff!


https://www.duolingo.com/profile/VincenzoGrassi

E hanno ragione tutti. Per favore, in Italia noi non diremmo mai di aver lasciato il cibo "in " casa bensì "a casa". Forse a voi non pare ma NON è la stessa cosa. Provate ad ascoltare gli studenti di madre lingua. Grazie!


https://www.duolingo.com/profile/DomenicaMa915353

Deve essere accettato anche A casa tua !!!!


https://www.duolingo.com/profile/angeloshiatsu

Anche: nella tua casa casa

Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.