"La instalación de los aparatos comenzó en abril."

Traduzione: L'installazione dei dispositivi è iniziata ad aprile.

[morenamorini]

dispositivi e apparati sono sinonimi... comunque concordo, le frasi in italiano sono spesso sbagliate e, per passare il livello, bisogna ricordarsi di scriverle sbagliate!!!! Non è una cosa possibile, fate una revisione al più presto, ma con qualcuno che sappia l'italiano non che inventi!!!!

[AriellaBis]

dispositivi = apparati
cominciare = iniziare

[Angelo159821]

È iniziata IN aprile È CORRETTISSIMO!

[pakvuj]

È avvilente dover scrivere "male" l'italiano per poter andare avanti.....

[vittoriaplancher]

Perché è sbagliato " ........iniziò in aprile "??????

[sara855823]

Ad aprile e in aprile sono entrambi corretti. Se controllate gli errori commessi sono quasi sempre nelle traduzioni da spagnolo a italiano perché inspiegabilmente correggete l'ordine delle parole quando le nostre probabilmente hanno più senso o come casi come questo. Aggiornate.