1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Perdón, ¿dónde está el teatr…

"Perdón, ¿dónde está el teatro de ópera y "ballet"?"

Traducción:Простите, где находится театр оперы и балета?

January 11, 2019

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/JSN7777777

"Простите, где театр оперы и балета" ¿Por qué esto es incorrecto? ¿Acaso no es posible usar "где ___" para 2 cosas a la misma vez?


https://www.duolingo.com/profile/IlyaBrook14

"Простите, где театр..." звучит не очень вежливо в разговоре с незнакомым человеком на улице. Но "Простите, где находится театр..." - сразу выдает в вас иностранца. Хотя она полностью граматически верная. Русский человек скорее скажет "Извините, как мне (нам) пройти (проехать) к театру..."

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.