1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. Ayuda en ruso...

https://www.duolingo.com/profile/OlinkaDanza

Ayuda en ruso...

Amigos del curso de ruso desde español, quisiera pedirles un favor: Alguien podría decirme que significa la expresión "Ой ладо, ладо", la he escuchado en varias canciones y la traducción literal no me dice nada. Las canciones son las siguientes.

https://www.youtube.com/watch?v=zE4wv_5-nIY&list=RDzE4wv_5-nIY&start_radio=1&t=15

https://www.youtube.com/watch?v=jr5jAGCmuuc&list=RDjr5jAGCmuuc&start_radio=1&t=0

January 12, 2019

7 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/qNsm12

Por lo que yo sé: A menudo en las canciones son simplemente un conjunto de sílabas que no tienen mucho sentido. Para cantar. "Ладо" es una persona bonita, nueva. Hermosas niña. A veces una deidad. "Ой" es un grito, llama la atención, refuerza la expresividad de la palabra a la que se une. Perdón por el español, mi idioma es el ruso


https://www.duolingo.com/profile/BellaNatalia777

Lado

1) el dios de la diversión, la armonía, el amor y el bienestar entre los antiguos eslavos;

2) la palabra cariñosa , el nombre de marido (como "cariño, "darling" ) en las antiguas canciones rusas.


https://www.duolingo.com/profile/OlinkaDanza

¿Y podría considerarse la deidad de la danza?


https://www.duolingo.com/profile/Artemii15

Los rusos no tienen un hermoso baile. Lizginka Gopak y Tripak no son danza rusa los rusos son gente del Norte. Es difícil bailar en un abrigo de piel.


https://www.duolingo.com/profile/OlinkaDanza

Gracias por sus comentarios.


https://www.duolingo.com/profile/qNsm12

Qué tipo de deidad de Lado es la cuestión de los estudiosos que exploran los antiguos eslavos Miré a través de varias fuentes, dice que es la deidad de la primavera y el amor. y Lado - deidad femenina, como Lada. Aunque puedes encontrar en la literatura que Lado es un nombre masculino. En más detalle lo encontré en wikipedia en inglés. Pero la información es muy diferente de la misma en wikipedia ruso. https://en.wikipedia.org/wiki/Lada_(mythology)


https://www.duolingo.com/profile/Artemii15

Лада - diosa del amor de los eslavos Ой Ладо - conversión eslava antigua a la diosa Ой - eso es como sonido simbólico del suspiro

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.