"Ĝis la revido, Sofia!"

Tradução: Até a próxima, Sofia!

[bethania.s5]

Eu coloquei "até mais tarde Sofia" deu errado. Como eu diria isso então?

[Marcionilo.]

"Até mais tarde" seria "Ĝis pli malfrue". Seria uma tradução destoante da proposta, por isso deu erro, compreendes? Abraços!

[CsarEsteves]

Uma observação: falta acento no a em "até à próxima"

[CristtianL2]

Depois de "até" a crase é facultativa

[TaynYasmin]

Não seria: "ğis revido" sem o "la"?

[LuizSalba]

Pode ser, até onde eu sei

[Nelson834327]

deveria se escrever até À próxima

[Ysrael273454]

É facultativo(opcional) crase após a preposição "até".

[erikcarrKG]

Oi