Translation:He doesn't want to tell me!
"Me" is not stated in the Swahili sentence. It may be implied, but it is not present to be translated. Docking someone's points as if it were started in the Swahili original seems wrong.
the object infix '-ni-' in 'kuniambia' is 'me'