1. Φόρουμ
  2. >
  3. Θεμα: English
  4. >
  5. "We are going to discover the…

"We are going to discover the problem."

Μετάφραση:Πρόκειται να ανακαλύψουμε το πρόβλημα.

May 17, 2014

6 σχόλια


https://www.duolingo.com/profile/glavkos

...να εντοπίσουμε το πρόβλημα. (ταιριάζει κι αυτό)


https://www.duolingo.com/profile/makmar

Μου φαίνονται πολύ 'μακρινά ξαδέλφια' το "εντοπίζω" με το "ανακαλύπτω". Θα περίμενα να έχω 'to locate the problem' για το 'εντοπίζω'...


https://www.duolingo.com/profile/uoLL8

Να αποκαλύψουμε?


https://www.duolingo.com/profile/Dimitra956826

Αυτό θα ήταν καλύτερη μετάφραση του uncover :)


https://www.duolingo.com/profile/uoLL8

Είναι κάτι φορές που με εκπλήσσει η ευελιξία της αγγλικής γλώσσας στη σύνθεση λέξεων. Έχω μια συνδρομή στο Myriam-Websters και κάθε μέρα μου στέλνουν τη "λέξη της ημέρας". Είναι καταπληκτικός ο τρόπος που συνδυάζουν τα λατινικά με τα αρχαία και τα σύγχρονα αγγλικά. Όσο άκαμπτοι είναι στο συντακτικό τους, τόσο ευέλικτοι είναι στη σύνθεση των λέξεων.

Ο φίλος σας Κλεάνθης

Μάθε Αγγλικά αφιερώνοντας μόνο 5 λεπτά τη μέρα. Δωρεάν.