https://www.duolingo.com/profile/Salah680501

TO and WITH are the same?

Hola, leyendo me he encontrado con la siguiente frase:

<pre> "The elder brother was very mean to his young brother" </pre>

Yo personalmente si hubiera escrito la frase anterior lo hubiera hecho usando with en vez de to ("The elder brother was very mean with his young brother"), entonces me ha surgido la duda de cuando usar to y cuando usar with, por este foro he encontrado un par de preguntas al respecto (https://forum.duolingo.com/comment/20764019, https://forum.duolingo.com/comment/6872257) y los usuarios comentan que las dos formas son correctas o que a veces una y a veces la otra, entonces tengo la duda de si las dos palabras se pueden intercambiar de forma genérica o si hay alguna regla para usar una o la otra.

Gracias por vuestro tiempo, Salah.

January 13, 2019

8 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/EduardoAnd730350

TO y WITH no son los mismos. Pero hay algunos verbos con quiénes se pueden usar TO o WITH. Por ejemplo "I am talking TO my mother" y "I am talking WITH my mother" son ambas buenas oraciones en inglés. Pero no quieren decir exactamente lo mismo. Tienen matices diferentes. es como circulo y circuferencia son iguales pero no son lo mismo tienen difernetes matices.

January 15, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Salah680501

Vale, gracias por la respuesta!

January 15, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Lrtward

Siempre se dice "to be mean to" alguien:
He was mean to me.
The teacher is mean to us.
Don't be mean to him.

January 13, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Salah680501

Entendido, gracias Lrtward!

January 13, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ignatznkrazy

Soy anglohablante nativa y a mí me parece que "mean with" suena muy raro. Es posible que haya regiones donde otros anglohablantes diría eso, pero yo no.

Es la verdad que usualmente se pueda usar o to o with con los verbos talk y speak, pero la mayoría de las veces no son intercambiables.

January 13, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Salah680501

Entiendo, gracias ignatznkrazy!

January 13, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Sharon275517

TO y WITH no son los mismos. Pero hay algunos verbos con quiénes se pueden usar TO o WITH. Por ejemplo "I am talking TO my mother" y "I am talking WITH my mother" son ambas buenas oraciones en inglés. Pero no quieren decir exactamente lo mismo. Tienen matices diferentes.

Sin embargo, no es posible usar ambos TO y WITH con todos verbos. Por ejemplo, se puede decir "I am mean TO my little sister" pero no se puede decir "I am mean WITH my little sister."

January 14, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Salah680501

Gracias por la aclaración Sharon!

January 15, 2019
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.