"Il adore le chocolat noir."

Übersetzung: Er liebt dunkle Schokolade.

[carlina58]

Wieso geht nicht "Er mag schwarze Schokolade. " ?

[RunDee]

Das wäre "Il aime le chocolat noir".
"Il adore" ist quasi schon eine Stufe höher - Er "liebt" die Schokolade.

[madness785]

Warum muss der Artikel hier nicht zwangsläufig übersetzt werden?

[Denis178]

Im Französischen kommt nach Verben wie adorer, aimer und detester immer der bestimmte Artikel. Im Deutschen ist das Gegenteil der Fall (s. Beispiel: Ich liebe Schokolade)

[ATI51155]

Warum ist "Ils adorent le chocolat noir" falsch?
Man kann den Unterschied nicht hören...

[Geomethrie]

Bei normalem Tempo hörst du das s von ils.

[ATI51155]

Hmm, nicht immer., aber vielleicht stimmt etwas mit meinen Ohren nicht ;-)
Trotzdem danke!

[Geomethrie]

Das s von ils hört man auch nur, wenn das folgende Wort mit einem Vokal oder stummem h beginnt.

[Nane.1982]

Durch die liaison müsste man es in diesem Fall schon hören, es müsste sich in etwa anhören wie "ilsador"

[schorle44]

Es liebt ..... (im Sinne von "das Kind liebt") ist doch auch richtig! ?

[Bluna57]

Wäre dieser Satz auch richtig?: Il adore du chocolat noir.
Also statt le, du?

[Johgoh]

Nein

[berenice614224]

warum wäre il adore du chocolat noir inkorrekt

[Geomethrie]

Das Verb adorer erzwingt den bestimmten Artikel.

[FriSoeren]

Habe chocolat mit E hinten geschrieben. Es kam kein Fehler. Ist das bei chocolat wie bei cheri/cherie? Wenn ja, hätte jemand eine Erläuterung? Schonmal besten Dank im Voraus :)

[Geomethrie]

Es ist ein Fehler, aber manchmal werden großzügig Tippfehler angenommen ;-).

[gina648195]

warum nicht "die" schokolade müsste dann nicht du chocolat da stehen?