"That is not your home."
Translation:वह तेरा घर नहीं है।
Why would वह आपका घर नहीं हैं not work? It is simply more formal, correct? But it should still be accepted. I am picturing some poor old neighbor wandering into the wrong house and you are like "Sir! That is not your home! Your home is over here!" You would use आप in that situation, not तू.