Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"La confiture"

Übersetzung:Die Konfitüre

Vor 4 Jahren

9 Kommentare


https://www.duolingo.com/Leonie_89

Kann es nicht auch "Die Konfitüre" heißen?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Klara-Ilona
Klara-Ilona
  • 22
  • 20
  • 17
  • 16
  • 14
  • 13
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 2
  • 1084

Danke für deine Frage. Und wieder was Neues gelernt: Es gibt eine Konfitüren-Verordnung von 2003. Lies weiter unten... Das sagt der Duden zu "Konfitüre": Marmelade aus nur einer Obstsorte [mit Früchten oder Fruchtstücken] / HERKUNFT französisch confiture = Eingemachtes, zu altfranzösisch confit = Brühe zum Einmachen von Früchten, zu: confire < lateinisch conficere, Konfekt... ...//... Das sagt wikipedia.de: Marmelade (von portug. marmelo für Quitte) ist die traditionelle Bezeichnung für einen Brotaufstrich, der aus mit Zucker eingekochten Früchten hergestellt wird, ohne dass Fruchtstücke im Fertigprodukt sichtbar bleiben.

Möchtest du mehr wissen? Dann lies mal hier: Der Unterschied zwischen Marmelade, Konfitüre und Gelee http://www.abendblatt.de/wirtschaft/article107129490/Der-Unterschied-zwischen-Marmelade-Konfituere-und-Gelee.html

Konfitürenverordnung aus dem Jahr 2003. Bei Konfitüre (vom lateinischen "conficere", Konfekt) unterscheidet die Verordnung mehrere Qualitätsstufen: Konfitüre extra ist eine "streichfähige Zubereitung aus Zuckerarten, nicht konzentrierter Pulpe einer oder mehrerer Fruchtarten und Wasser". Unter der Pulpe versteht der Fachmann den genießbaren Teil der ganzen, gegebenenfalls geschälten oder entkernten Frucht, der in Stücke geteilt oder zerdrückt, aber noch nicht zu Mark verarbeitet ist.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Inge445646
Inge445646
  • 22
  • 22
  • 21
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Das ist interessant.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/louis.vang
louis.vang
  • 25
  • 24
  • 23
  • 23
  • 16
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

"Die Konfitüre" is accepted 8/5/2016

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Extremus

Sehe ich auch so - hast du deinen Vorschlag schon gemeldet?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Leonie_89

Nein, wie geht das?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Miss.Sky
Miss.Sky
  • 25
  • 12
  • 8
  • 3
  • 1540

Neben dem Diskussions-Knopf auf Problem melden gehen.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/GretaKerle1

Ich glaube schon

Vor 9 Monaten

https://www.duolingo.com/MeineKatze5

Ich habe null❤ Leben mehr aber ich kann trotzdem noch weiter machen das ging beim letzten Mal nicht

Vor 1 Jahr