"Alguien me lo dijo."

Traduzione:Qualcuno me lo disse.

January 14, 2019

6 commenti


https://www.duolingo.com/Jaiam1

In italiano si può usare anche il passato prossimo

January 14, 2019

https://www.duolingo.com/maria361820

Perché non è possibile tradurre con: me l'ha detto? Che tipo di errore è se la traduzione è dallo spagnolo all'italiano e in italiano viene adoperato anche il passato prossimo? :-(

January 15, 2019

https://www.duolingo.com/AriellaBis

La traduzione con il passato prossimo è corretta

January 22, 2019

https://www.duolingo.com/Cobalto16

Va bene anche "... me lo ha detto". Faccio notare che DL "fue" con "è stato". Inviterei a non fare inutilmente i pignoli.

March 8, 2019

https://www.duolingo.com/cimiur

Sì per favore aggiungete la traduzione con il passato prossimo come corretta.

April 13, 2019

https://www.duolingo.com/DomenicoSb4

Concordo

June 16, 2019
Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.