Is 'jaa' a postposition in this sentence?
No. जाना is the verb 'to go' and 'जा रहा है' is the masculine present continuous tense form 'is going'. The postposition between स्कूल and जा रहा है is implicit.
Clear !
Paatashaala in hindi, school is English