In questa frase, in italiano, ci vuole il congiuntivo ( però mi sembra che SIA ora di partire) Forse volete aiutarci nella traduzione ma dovremmo pur capire che partendo da un congiuntivo dobbiamo tradurre con un indicativo
In italiano si dice "sia ora" non "è ora"
Il congiuntivo per favore!