"Makemake ʻoe i ka lau ʻai a i ʻole ka hua ʻai?"
Translation:Do you want vegetables or fruits?
January 15, 2019
13 CommentsThis discussion is locked.
This discussion is locked.
I don't think you are. With nā wāhine, you are referring not to women in general, but several specific women: "the women" instead just plain "women." So I might be wrong but I think it would generally be translated thus:
Makemake au i ka lau'ai. -> I like vegetables. Makemake au i nā lau'ai. -> I want the vegetables.