"Voy a volver."

Traduzione: Tornerò.

[Claudia107385]

Sto per tornare = ha il senso di un futuro molto vicino nel tempo
Tornerò = può voler dire che il fatto avverrà in un futuro anche lontano
Si dovrebbero accettare entrambe le traduzioni

[nonnaCarla1]

Tornare e ritornare sono sinonimi, in italiano sono usati comunemente.
Perchè lo indicate come errore?