yo acabo de comer pollo es lo mas comun, al menos en Espagna.
" yo acabo de comer pollo" non mi pare sia una traduzione sbagliata, ma maggiormente usata in Spagna.