"Io ho appena mangiato pollo."

Traduzione: Yo recién comí pollo.

[Cris_171011]

yo acabo de comer pollo es lo mas comun, al menos en Espagna.

[vittoriaplancher]

" yo acabo de comer pollo" non mi pare sia una traduzione sbagliata, ma maggiormente usata in Spagna.

[SilviaVela479098]

Yo apenas he comido pollo, y, yo de recién (o de reciente) pollo; indican lo mismo.
yo apenas acabo de comer pollo. Estoy satisfecha, gracias.

[MauroDiGiorgio]

Perché date le due possibilità di traduzione( apenas e recién) e poi considerate apenas come errore?

[gheorghe_.95]

Apenas dovrebbe essere considerato corretto. Tra l'altro lo dà come una delle due traduzioni possibili.

[Oliva764615]

Yo comí pollo recientemente.