frequentiamo la medesima scuola è ugualmente giusto in quanto " stesso" è sinonimo di medesimo. Ta-ta for now.

Si, andiamo presso la stessa scuola, a mio parere, è corretta.