"She has prepared lunch."

Übersetzung: Sie hat Mittagessen vorbereitet.

[elorado]

Warum geht nicht: sie hat das Mittagessen vorbereitet

[Danmoller]

Es ging für mich....

[the-grinch]

Elorado, jetzt wird deine Antwort auch akzeptiert (Juni 2016)

[ManniTuh]

Warum geht nicht einfach "Mittag"?

[the-grinch]

Nur -Mittag ist eher eine "Mundart " der deutschen Sprache.

[EviK523298]

"Mittag" ist eine Tageszeit, die man nicht essen kann.

[mausi92955]

Ich verstehe hier nur watch ...nicht lunch...

[Henkel12]

lunch = Mittagessen!

[Raf799048]

Im Deutschen sagt man üblicherweise zubereiten. Nicht vorbereiten (wie im Englischen).

[EviK523298]

Wenn ich z.B. einen Salat zubereite, dann verarbeite ich verschiedene Zutaten.
Wenn ich das Mittagessen vorbereite, dann koche ich und decke den Tisch. Für mich sind es zwei verschiedene Tätigkeiten.

[fehrerdef]

Das englische "prepare" kann aber beide genannten Tätigkeiten bedeuten. In der Regel ist in diesem Zusammenhang eher von ersterem ("zubereiten") auszugehen, aber auch das zweite könnte man so ausdrücken.

[BettinaFrauke]

mailgate das habe ich auch so geschrieben weil ich es so kenne, wurde aber als Fehler zitiert

[Steve516894]

Sie bereitete ihr Mittagessen vor.....falsch? weil nicht akzeptiert....

[fehrerdef]

Im englischen Satz steht nichts von "ihr".

[Steve516894]

stimmt... Danke...

[KnollMaria1]

Für mich heisst es sie hat das Mittagessen vorbereitet .Wieder sinnlos ein Herz verloren!

[fehrerdef]

Ich weiß ja nicht, was du tatsächlich gertippt hast, aber "Sie hat das Mittagessen vorbereitet" ist definitiv eine der akzeptierten Antworten.