"A verdade é que você sentiria muita dor."

Traduction :La vérité est que tu sentirais beaucoup de douleurs.

January 16, 2019

3 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/franciclef

On "sent" une odeur"mais on "ressent" une douleur. La vérité est que tu "ressentirais" beaucoup de douleurs.... DOULEUR = Sensation pénible , désagréable, RESSENTIE dans une partie du corps (Dict Larousse 2004).


https://www.duolingo.com/profile/Catarina116867

" Il est vrai" plutôt que " la vérité est " ,meilleure syntaxe française.


https://www.duolingo.com/profile/OVIDIO178051

et " la vérité est que vous sentiriez plus de douleurs" possible ou pas ?

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.