Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/DagoFernandes

Ayuda con traduccion de frase

Necesito ayuda con la traduccion de esta frase;

Why's it gotta be spiders?

¿Por que tengo yo que ser las arañas?... no me suena a nada..

Hace 4 años

5 comentarios


https://www.duolingo.com/gfreiredlg
gfreiredlg
  • 25
  • 25
  • 7
  • 1089

¿por qué es que tienes que ser arañas?

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/DagoFernandes

¿Tienen?

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/roxyrenders

A better way (or more proper way) to phrase the question in English would be "Why does it have to be spiders?" ¿Por qué tiene que ser arañas?

Why's = why does and gotta = have to / has to or have got to/ has got to.

The term "gotta" is more of a slang word and is not proper English grammar. Lo siento. Estoy aprendiendo de español y no puedo explicar la gramática en español.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/damianjungnikel

Por que eso va a ser arañas=???? ......i think....maybe

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/DagoFernandes

Gracias, estoy traduciendo un mod y algunas frases como esa me resultan algo incoherentes. No se si el autor las escribio mal o mi conocimiento del ingles no alcanza como para poder traducirlas correctamente.

Hace 4 años