"Ya me había comido un pollo antes de comer un emparedado."

Traduzione: Avevo già mangiato un pollo prima di mangiare un panino.

[Jaiam1]

Mi ero già mangiato un un pollo prima di mangiare un panino deve essere considerato corretto

[Rrenato2]

Per noi ma non per duo

[vittoriaplancher]

" mi ero già mangiato un pollo……….." non è assolutamente sbagliato.

[Leda_d]

La posizione del già in questa frase può variare troppo per accettare una sola risposta corretta... Può essere anche "avevo mangiato un pollo già prima di aver mangiato un panino"... Non sarà la più usata ma non è scorretta

[Vittorio185274]

Anche "già avevo mangiato un pollo prima di mangiare un panino" va bene anche se non molto usata

[sergio225210]

mi ero già mangiato..... è corretto

[AriellaBis]

Sono d'accordo con gli altri

[tigi55354]

Già avevo mangiato un pollo prima di mangiare un panino. Non vedo perchè è segnato scorretto...

[Massimo218047]

In alcuni casi traduce emparedado con Sandwich

[Avialy18]

Ma il "già" non è obbligatorio no?

[deactivated user]

Perché io mi avevo gia mangiato è sbagliata?

[Cecilia422366]

Se metti mi devi usare il verbo essere e quindi ero. Altrimenti senza il pronome rafforzativo va bene il verbo avere.