"Go out and play."

Traducere: Mergi afară și joacă-te!

[Von.Slimak]

Ceau, în acest caz : "du-te afara si te joaca" poate fi considerată ca o altă soluţie corectă ?

[carly.12345]

Du-te afara si joaca-te este corect!!!

[MagdaFeraru]

am scris mergi afara si joaca....nu a fost ok.Nu am gasit play + art

[fantomitzah]

Prin ”art” vrei să spui articol? ”te” nu este articol, este pronume.

”to play” se poate traduce prin ”a juca” dacă e vorba de exemplu de niște actori care joacă într-o piesă sau într-un film.
Dar în contextul de aici, traducerea mai potrivită este ”a se juca” (referitor la jocuri), de aceea imperativul e ”joacă-te” sau ”jucați-vă”.

[AndreeaPur]

" ....te joaca" ar putea fi considerat corect.

[Cristina-Gina24]

Nu este "you" ca sa fie " joaca-te"

[fantomitzah]

Singurul caz în care în engleză lipsește subiectul verbului este pentru modul imperativ.
Dacă apărea ”you” ar fi fost prezent, nu imperativ.

[Ramona224]

Am:*pardon

[voineadenisa]

Cum imi pun imagine?

[NicusorManolache]

Out = ce inseamna

[Anastasia425821]

Afară

[fb...dan_dan]

Iesi afara si joaca

[AlinCretu7]

Am scris "du-te afară și joacă" și a fost greșit. Eu cred ca am fost mai aproape de traducerea corectă.

[fatima2018fatima]

Va pup

[TraianAbru]

De ce nu e corect :"ieși și joaca"

[TraianAbru]

De ce nu e corect "ieși și joaca!"?

[PatruIon]

Ești dobitoc...dacă ieși, sigur că afară de unde'va: casă, ogradă etc