"On the Internet"

Übersetzung:Im Internet

Vor 4 Jahren

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/1009Silvia

Präpositionen müssen im Englischen wie im Deutschen im Satzgefüge bzw. Sinnzusammenhang gelernt werden. Es gibt ein paar Anhaltspunkte. So wird sehr oft "to" für zu / nach, "by" für bei / bis oder "on" für auf/ in benutzt. Aber es gibt für jede Präposition eine Vielzahl von Übersetzungen, je nach dem in welchem Kontext man es verwendet. Ich denke, dass sich im Gebrauch der Fremdsprache mit der Zeit ein Gefühl für diese Sprache entwickelt. Dann benutzt man auch als nicht Muttersprachler meistens die richtige Präposition.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Burak817756

Warum 'on the' und nicht 'in' oder 'at'..?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/chnoxis
chnoxis
  • 25
  • 22
  • 15
  • 1253

Das ist zwar keine wirkliche Erklärung, aber das wird auch anderen Stellen so benutzt. Bspw. wird Ich lese es im Flugzeug. anscheinend auch mit I read it on the (air)plane. übersetzt.

https://www.duolingo.com/comment/6236697

Vor 2 Jahren
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.