1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "Há uma cadeira ao lado da ja…

"Há uma cadeira ao lado da janela em seu quarto."

Tradução:Estas seĝo apud la fenestro en ŝia dormĉambro.

January 18, 2019

3 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/baptista231

"seu" de quem? dele ou dela?


https://www.duolingo.com/profile/Marcionilo.

ŝia -seu/sua, pertencente a "ela". Na língua portuguesa tem um grande escopo semântico para o pronome possessivo de terceira pessoa (que inclusive pode ser lido como de segunda pessoa). Para tirar a ambiguidade, costumamos usar dela/dele


https://www.duolingo.com/profile/eugenio.ofs

Pacon kaj bonon!

Estas seĝo ĉe la fenestro en via ĉambro. Deveria validar

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.