"Há uma cadeira ao lado da janela em seu quarto."

Tradução: Estas seĝo apud la fenestro en ŝia dormĉambro.

[baptista231]

"seu" de quem? dele ou dela?

[Marcionilo.]

ŝia -seu/sua, pertencente a "ela". Na língua portuguesa tem um grande escopo semântico para o pronome possessivo de terceira pessoa (que inclusive pode ser lido como de segunda pessoa). Para tirar a ambiguidade, costumamos usar dela/dele

[eugenio.ofs]

Pacon kaj bonon!

Estas seĝo ĉe la fenestro en via ĉambro.
Deveria validar