"Este año comeremos menos."

Traduzione: Quest'anno mangeremo di meno.

[Jaiam1]

Quest'anno mangeremo meno

[vittoriaplancher]

In italiano ".....mangeremo meno" non è un errore, anzi è meglio detto.

[vittoriaplancher]

Non è didattico continuare a correggere ciò che non è sbagliato.

[Cobalto16]

Propongo di fare un bel corso di lingua italiana per chi ha organizzato questo di Spagnolo. Altrimenti non se ne esce perché continuiamo a vedere segnalazioni di errore del tutto inesistenti, quando non traduzioni sbagliate.