Hva betyr "Det er vel ikke lett?" på engelsk?
It is, well, not easy?
"It is not easy?" plus an additional modal particle "vel", so the whole sentence could be translated as something like "It isn't easy, is it?" or "It is probably not easy?" or "Well, it isn't easy?".