https://www.duolingo.com/urimshaqiri

Hei. Dette er min spørsmålet

Hvordan ville du oversette "svelge noen kameler" på engelsk som et idiom?

1 month ago

9 Comments


https://www.duolingo.com/fehrerdef
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 9
  • 4
  • 2
  • 860

btw.: "mitt spørsmål" (without "-et") or "spørsmålet mitt"

1 month ago

https://www.duolingo.com/weerwater
  • 23
  • 12
  • 7
  • 275

I believe there was an authorised explanation here.

1 month ago

https://www.duolingo.com/RandyHorne1

https://www.youtube.com/watch?v=lA_rDgSNRuc Norsklærer Karense explains it in this video. According to the way she explains it, it means something like "biting the bullet".

1 month ago

https://www.duolingo.com/urimshaqiri

Tusen takk! That was really helpful.

1 month ago

https://www.duolingo.com/stig949337
  • 25
  • 25
  • 6
  • 6
  • 823

Make some big concessions (usually in a bargaining situation, to achieve some own goals).

2 weeks ago
Learn Norwegian (Bokmål) in just 5 minutes a day. For free.