1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Это твоя машина?"

"Это твоя машина?"

Traducción:¿Este es tu carro?

January 19, 2019

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Sergypap2

Si por favor, no se dice carro, sino coche. Esto ya no es un error de traducción, sino de lingüística.


https://www.duolingo.com/profile/kirula

carro/coche/automóvil/auto/ máquina; todas estas palabras se aceptan aquí.


https://www.duolingo.com/profile/Danielo921

En castellano un carro es un carruaje generalmente de caballos. Se usa como jerga para un coche de alta gama pero evidentemente duolingo no está hecho en español de España.


https://www.duolingo.com/profile/JorgeMacha192588

Por qué no эта?

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.