"Bonan matenon!"

Tradução: Bom dia!

[HankStark]

Bonan tagon é bom dia/boa tarde. Bonan matenon é específico para o periodo da manhã, algo como "boa manhã"

[Igor213398]

Qual a diferença entre "bonan tagon" e "bonan matenon"?

[VictorGaud4]

Pelo que eu entendi, "bonan tagon" se refere ao dia todo. "Bonan matenon" se refere ao período da manhã

[DaniloDant194899]

Também gostaria muito de saber.

[CrisGraaf]

É costume se dizer "Bonan matenon" na parte da manhã, e após o meio dia, dizer "Bonan tagon". À tardezinha e nas primeiras horas da noite, dizemos "Bonan vesperon". Ao se despedir, à noite, desejamos "Bonan nokton".

[Jeferson075]

Essa tradução ficou confusa, na minha opinião de aprendiz, visto que "bonan tagon" também significa bom dia. Talvez a expressão melhor fosse "boa manhã", o que acham?

[DinizGrace]

Tô achando muito confuso e não tem o áudio de forma lenta

[TalionOak]

Como assim, ta bem facil de entender