"Él bebe un litro de jugo."

Traducción: Li trinkas litron da suko.

[DuolingoAlberto6]

¿Estaría correcta la traducción «Li trinkas unu litron da suko»? Porque me la dio por mal.

[Jorge.R.Nogueras]

Sí, está correcta.

[DuolingoAlberto6]

Ok, gracias.

[Jorge.R.Nogueras]

De nada. :-)

[systemacaido]

Cuándo se usa 'da' y cuándo 'de'?

[Jorge.R.Nogueras]

"Da" se usa cuando se habla de cantidades; "de" tiene muchos uzos.

Te aconsejo que accedas al curso desde un navegador web y no desde la aplicación móvil, para que puedas ver la sección de Notas gramaticales de cada sección, que explican todo esto.

[Deithlan]

No entiendo... ¿Por qué en este caso "suko" no lleva la "-n"? "Litron" la tiene, ¿entonces por qué "suko" no?

[Jorge.R.Nogueras]

El objeto del verbo se considera la palabra "litron", y lo que viene después, "da suko", como un complemento.

Y como regla general y sin excepciones: después de "da" nunca se usa el acusativo.

[Gustavoxd17]

da = cantidad
el = muchos usos
de= muchos usos
me explican como usar el EL y el DE xfa?

[Jorge.R.Nogueras]

Estas son las reglas básicas de "da": https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/rolvortetoj/da/bazaj_reguloj.html

He aquí una descripción de "el": https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/rolvortetoj/direktaj_rolvortetoj/el.html