"My brother wants to study abroad."
Traducción:Mi hermano quiere estudiar en el extranjero.
18 comentariosEl debate ha sido cerrado.
"en el extranjero" es mas especifico que "afuera", "fuera" o "en el exterior". Mi duda es: ¿por qué es necesario poner el "to" después del "wants" o antes del "study"?. Si alguien me responde, gracias!
en español es correcto decir "Mi hermano quiere estudiar fuera" sin tener que añadir en el extranjero, se sobreentiende cariños
YIN mendoza ....quiere se conjuga en presente por eso lleva la S por ser presente y tercera persona, y to study por que igual que en espanol es el infinitvo estudiar sin conjugar ( TO STUDY).... alguien dice que quiere estudiar fuera es igual que en el extranjero, NO OPINO IGUAL , si yo vivo en una ciudad :ejemplo Medellin, puedo querer estudiar fuera en otra ciudad de mi pais BOGOTA CALI BARRANQUILLA, ETC) pero no quiere decir el extranjero... en el extranjero, quiere decir salir de tu PAIS ....e irte a otro diferente al tuyo....sea para estudiar , trabajar vivir....
¿con que otras frases puedo usar "abroad? ¿sería correcto decir: "I've been traveling abroad"?
En España se usa como correcto coloquial al referirse al estudiar en el extranjero decir: mi hermano quiere estudiar fuera
