"Tengo que comprar uno."
Traducción:Je dois en acheter un.
Hace 4 años
8 comentarios
Adjetivo numeral usado como pronombre complemento directo => se debe usar además el pronombre en.
- J'ai deux chaises. -> J'en ai deux.
- J'ai un frère. -> J'en ai un.
- Je dois acheter un livre. -> Je dois en acheter un.
Hace 4 años
MiloshTR
- 11
- 10
- 8
- 2
Me parece más apropiado agregar "de esos" o "de estos" al final de la traducción. De lo contrario, ya que se carece de contexto, en fancés sería "Je dois acheter un".
Hace 4 años
sorii93
- 13
- 11
- 11
Pero no es estrictamente necesario, debería contarlo como correcto igual.. se ocupa el "en" más como modismo por el lenguaje oral. Yo hablo francés.
Hace 3 años
