"Vous avez votre dictionnaire, nous avons le nôtre."

Por qué no puece ser "vuestro diccionario" en lugar de "su"

"Vosotros tenéis vuestro diccionario, nosotros el nuestro" es correcto y válido también.

Por que esta mal "usted tiene su diccionario, nosotros el nuestro"

Cual es la diferencia entre notre y nôtre

esta sobrentendido el verbo, realmente no hace falta, es como decir: usted tiene su diccionario, nosotros tenemos nuestro diccionario

El segundo verbo puede omitirse por la elipsis verbal.

En español el segundo verbo se puede omitir (elipsis verbal)

"Por qué no "vosotros tenéis vuestro diccionario, nosotros el nuestro" ?

de acuerdo con Elina

teneis su diccionario ?

por que no està bien decir usted tiene vuestro diccionario?

Acepta "vosotros tenéis vuestro diccionario, nosotros tenemos el nuestro", lo que pasa es que la frase es larga, pero así se aprende.