attorno o intorno sono equivalenti in italiano

dovrebbe andare bene anche "lei guarda in giro"