https://www.duolingo.com/JulesF.

EUROPEAN Portuguese Idioms! #19

I hope you guys appreciate these series of posts! I post one of these each week.

All Portuguese Idioms

Boa sorte!

These Idioms are EUROPEAN Portuguese. Not Brazilian! However, some of these idioms might be used in both versions.

January 20, 2019

9 Comments


https://www.duolingo.com/Joao_Sartori

No Brasil dizemos: "Tô nem ai" tem até uma música com esse nome e tem também "Tô cagando" que já é uma expressão bem informal e menos educada

January 21, 2019

https://www.duolingo.com/Luis_Domingos

Em português de Portugal, "estou-me a cagar" com o mesmo significado. E por estes lados também conhecemos a música da Luka! Um abraço!

January 21, 2019

https://www.duolingo.com/JaneilsonHD

Legal saber q essa expressão tbm serve do outro lado do Atlantico.

E 'to cagando e andando'? Usam tbm?

January 22, 2019

https://www.duolingo.com/Ohsame

Sim! "Cagar e andar"... :D

January 22, 2019

https://www.duolingo.com/Sunset1138

To cagando e andando hahahaha Essa é demais

January 23, 2019

https://www.duolingo.com/berto548208

O mesmo acontece com o espanhol e ingles. Eu acho que e o mesmo idioma com diversas expresoes. Eu peco discolpa por meu portugues. Eu estou ainda estudando. Eu acho que a diversidade e boa para todos os idiomas. E so minha opinion.

January 20, 2019

https://www.duolingo.com/Ohsame

Bom Português!

Algumas correções: expresoes - expressões Eu peco discolpa - eu peço desculpa por meu portugues. - pelo meu português E so minha opinion. - É só a minha opinião.

:)

January 22, 2019

[deactivated user]

    Estou deletando este usuário e te doando todos meus Lingots, só queria agradecer por toda a sua dedicação com esses materiais disponibilizados. Admiro muito pessoas como você que dedicam a vida a educação sem nenhum retorno financeiro.

    Eu acompanho seu trabalho, mesmo que de forma anônima e acho incrível.

    Parabéns, e sei que lingots não tem uma extrema utilidade aqui mas fica como uma espécie de gratidão.

    Obrigado!

    January 25, 2019

    https://www.duolingo.com/JulesF.

    Muito obrigado!
    coisas bonitas assim deixam-me muito feliz!

    January 25, 2019
    Learn Portuguese in just 5 minutes a day. For free.