"My sister likes to speak."

翻译:我的姐姐喜欢说话。

4 年前

4 条评论


https://www.duolingo.com/Jie.
Jie.
  • 15
  • 11
  • 3

这句的翻译似乎不是很合适,我想一般likes to do sth指一种倾向,想要做某事,而like doing sth更多指喜欢做某事,翻译过来还是有区别的。

4 年前

https://www.duolingo.com/Rhythmialex
Rhythmialex
  • 23
  • 17
  • 14
  • 14
  • 11
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 3
  • 1474

同意,「like to do」和「like doing」是有一些区别的。详情请看:http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:English_catenative_verbs#Difference_in_meaning

3 年前

https://www.duolingo.com/wufeiw

目前我要感觉不到区别

2 年前

https://www.duolingo.com/AriesWang5238

這裡也有一篇研究頗深入的,裡面也有說到一大部分人認為這兩個用法沒有太大的區別? http://english-compass.blogspot.tw/2011/11/like-to-do-vs-like-doing.html?m=1

1 年前
每天 5 分钟就能学英语了!且完全免费!