Vietnamese films/ TV shows/ TV channels with English subtitles??
Hi, anyone knows where I could find English but Vietnamese dubbed or original Vietnamese films, TV series, TV programmes, TV channel streams etc with English subtitles? Basically any media in Vietnamese with Eng subs :) cảm ơn! :)
Amazing! Just what I've been looking for, thank you so much! Here have 10 lingots :D
There are these Korean vloggers who speak Vietnamese, and they put both English and Vietnamese subtitles in their videos. I think their channel is very useful to learn as you could see what they're saying. https://www.youtube.com/channel/UCo_lI1SQyMp7U2_R4nkQ3Lg
YouTube has a whole bunch of stuff... if you wanna see a cute TV sitcom about what it's like to be gay or queer in Saigon, check out 'My best gay friends - Bộ ba đĩ thõa' (the bitchy trio) ...and just select subtitles on the video in YouTube. It's addictive!
Green Dragon is a movie about Vietnamese refugees arriving in America after the Vietnam War. It is not COMPLETELY in Vietnamese, but there are moments when the characters speak Vietnamese. There SHOULD be subtitles, although I don't remember exactly.
Also, Paris by Night is a very popular Vietnamese show! It features lots of Vietnamese music and some comedy. I don't think there are subtitles for it, but you could try looking into it.
Hope this helps!
Scent of Green Papaya is a portrayal of family life and growing up in Saigon.
Kanopy is a free streaming movie site you can get with your local library card.
My local library used to have a Vietnamese section with all manner of media. But with the dumbing down of America going on it was eliminated with budget cuts. But we have to fund trillion dollar development of fighter jets that will be obsolete before they even fly.
I think you can google for "Vietnamese films/TV shows/... with English subtitle".
Besides that, VTV4 and VTC10 are channels for Vietnamese people who live abroad, and they have English subtitles on many show. I think VTV4 has a Vietnamese teaching show, but I'm not sure.