1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "Jen ambaŭ gepatroj!"

"Jen ambaŭ gepatroj!"

Tradução:Eis aqui ambos os pais!

January 21, 2019

7 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/MaricleiaS3

Por que não "Eis ambos os pais"?


https://www.duolingo.com/profile/Marcionilo.

Essa forma já é válida, apenas não é tida como tradução prioritária.


https://www.duolingo.com/profile/AlucardJrOficial

Por que não "Eis aqui os dois pais"?


https://www.duolingo.com/profile/Marcionilo.

Já adicionei tua sugestão. Obrigado!


https://www.duolingo.com/profile/maranga9

"Eis aqui os pais" pq não?


https://www.duolingo.com/profile/Balthus_RJ

Por que na tradução tem a palavra "aqui" se ela não consta no original em Esperanto?

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.