1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "The ladies are going to arri…

"The ladies are going to arrive soon."

Fordítás:A hölgyek meg fognak érkezni hamarosan.

May 18, 2014

17 hozzászólás


https://www.duolingo.com/profile/JuliaMolnar

A hölgyek hamarosan meg fognak érkezni, mért nem jó?

April 27, 2015

https://www.duolingo.com/profile/GalvanTivadar

Már jó! :)

May 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/zszirmai

Rövidesen nem jó?

February 23, 2015

https://www.duolingo.com/profile/skatya86

Szerintem jó lenne ide a "nemsokára" is, ám nem fogadta el.

June 25, 2015

https://www.duolingo.com/profile/eminens2

A hölgyek hamarosan megérkeznek. Elfogadja:2018.08.16.

August 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/BanMiklos

"A hölgyek rövidesen megérkezenek" szerintem jó fordítás

May 5, 2015

https://www.duolingo.com/profile/GerleiIstv

Miért nem jó: A hölgyek hamarosan meg fognak jönni.

September 14, 2017

https://www.duolingo.com/profile/KarsaiLszl3

Arrive=megérkezés

July 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Bela96

Rövidesen? Miért nem?

April 29, 2015

https://www.duolingo.com/profile/dnrelix98

A nők hamarosan megérkeznek. Ez mi a francért nem jó ?? :-(

August 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/GalvanTivadar

"A nők' -> "the women".

August 31, 2016

https://www.duolingo.com/profile/dnrelix98

mintha nem lenne mindegy, a rokon értelmű szót el kéne fogadni

September 5, 2016

https://www.duolingo.com/profile/feketeagi

én igazat adok

June 25, 2017

https://www.duolingo.com/profile/GalvanTivadar

Ebben most nem értünk egyet.

September 5, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Nyuszi100

A hamar ugyanugy elfogadando.

February 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/30fied1

'A hölgyek korán fognak érkezni' szerintem szintén helyes, de az eredeti valóban helytállóbbnak tűnik.

May 18, 2014

https://www.duolingo.com/profile/GGABI2

Early=korán, de a korán és a hamarosan között különbség van. Amennyiben valaki hamarosan megérkezik, attól még el is késhetett, vagy akár időben is jöhetett.

October 19, 2014
Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.