"Ela pode exigir isso."

Tradução: Ŝi rajtas postuli tion.

[ThaleZOliver]

Rajti? E o povi?

[Marcionilo.]

Rajti = poder no sentido de direito.

Você pode ter direito, mas nem sempre pode usá-lo. Imagina um ladrão que não tem dinheiro para pagar um advogado:

Li rajtas defendon, sed li ne povas pagi advokaton.

Entendeu?

[DantonCFra]

Minha resposta (Ŝi povas postuli tion) ??? poder = povi, rajti = ter direito de.
Poder reclamar é uma coisa, ter direito a reclamar outra situação A frase em pt é clara "Ela pode" e não "Ela tem direito de"

[aprendino]

Concordo!

[Letcia588318]

não poderia usar "povas"?