"Los caballos no son los mejores."

Traduzione: I cavalli non sono i migliori.

[Alessandro532010]

Una domanda: si potrebbe tradurre con " i cavalli non sono dei migliori", che in italiano avrebbe più senso?

[antonela.lm]

No se puede decir "dei migliori" porque la frase no es "los caballos no son de los mejores", la respuesta correcta es "i cavalli non sono i migliori", esa es la diferencia

[Sara879807]

Secondo voi questa frase ha una logica?

[SilvioPippio]

No, nessuna.